Brother, this is your favorite tea.
Come on, drink it while it's still hot.
Man Pao, how is your cough?
I feel better now.
Mind your health.
Don't let me worry about you.
Thank you, brother.
I am going to check the horses.
Isn't Bull looking after them?
This is an important mission, better be cautious.
I'd better take a look.
Okay, go ahead.
Bull.
Hello, Pao.
Thank you for your hard work.
You'd better take an early rest, I'll take care of it.
Thank you, Pao.
I'm leaving now.
Mr. Man Pao,
this is from Mr. Robinson.
Don't make any mistake.
Don't worry!
That's it.
Pal, this way please.
Stop! My name is Hung Yat-fu.
Man Bill, Master of Monkeyish Fist.
Detective?
I'm sent by the Nanking Government
to investigate the opium deal in Canton.
I was discovered, so they want to kill me.
I'd like to borrow a horse from you to rush back.
You want to borrow a horse?
I'm a detective.
Hands off!
Take it.
Thank you!
Brother!
Brother, that is my horse.
Let him go.
Run!
Master Man, see you!
Don't move! Chun-yuen Delivery.
Chun-yuen Delivery?
Brother, let's ignore them.
Go!
Shut up!
It's not wise to offend the guards of the Chun-yuen Delivery.
Brother...
Go!
Man Pao, it's not wise of us to stay here any longer.
Yes, brother.
Let's go!
Yes!
(Chun-yuen Delivery)
Boss... Boss...
Boss, you're back!
Uncle Fook.
Mr. Luk, please!
This way please.
Please check it.
Chop it.
Please check it.
Correct!
Chun-yuen Delivery is always trustable.
Master Yu.
Boss, please put it here.
Master Yu, the sum is correct.
Send the guests to the door.
Yes!
Mr. Luk, please.
Thank you, Master Yu.
Take care. See you!
Bill, thank you for your hard work.
Master Yu, this is my duty.
Man Pao.
Are you okay?
I'm fine!
Wine for the heroes.
Yes!
Come on, let's drink.
Bottoms up!
Thank you, guys.
How can you
lose such important goods?
Master Yu, this is out of my expectation!
Is it out of your expectation?
Listen,
if there is any accident,
you and me will be like this...
We'll be finished!
Master Yu.
Though that detective took my horse,
he's got only the stuff but no witness.
By the way, he's in Nanking, we're in Canton.
He can do nothing to us.
What will you tell Robinson?
Okay! We can pay his loss.
Maybe, we'll pay more than he lost.
Do you think money works?
Don't worry, you can count on me,
I'll fix it, I promise.
Don't let you elder brother know it.
Brother, why did you get up so early?
Master Man...
Pao, do you take opium?
Brother, don't misunderstand me,
These are for the foreigners.
Brother, don't...
Pao, we've been living and working together for ages,
I know you very well.
I've always been taking care of you,
but it won't
let me allow you to do something wrong.
Is that right?
Brother, I...
Someone told me that you always gamble and whore.
You're just a delivery guard!
Where do you get that much money for gambling and whoring?
Brother, you must trust me.
That's bullshit!
Did you smuggle?
No! I have not!
No? What is this?
This opium was found from your horse.
How dare you abuse the name of us to smuggle opium?
Brother, I...
I'll take you to the police to surrender yourself.
No! Don't take me to the police station!
I beg you, please let me go!
No way! Brother...
Brother Bill... Master...
No! Please spare him.
Please think of the family!
No way! The Man's family is always righteous,
I can never let him ruin our name! Go with me!
Brother Bill!
Okay, I'll go with you.
May!
May...
Dad! Baby...
Let me hug you...
Brother...
The kids are still young, please take care of them.
Brother Bill, they can't live without dad.
Tell your brother that you'd go straight! Come on!
Brother, I'd go straight.
Stop!
Stay alert.
Bill, check what's going on!
Okay.
Brother...
Brother, let me go.
Pao, take care!
Got you.
Pao!
Man Pao!
Pao!
Pao, why did you do that?
I don't want to be a deliveryman for the rest of my life,
I don't want to be despised.
Since I was a kid, no matter how hard I tried,
I have always been the little brother of Bill.
What a shame!
I want to be rich!
Master Yu.
Why are you here?
Man Pao betrays us.
I've known it already.
I see! You are partners!
Freeze!
Why? Why do you join force to trap me?
Yu Hoi-yeung, you ruined the corporation!
Search! Yes!
Yu Hoi-yeung!
Throw him down to the river.
Brother, rest in peace.
I'll prepare a great funeral for you,
I'll make you a grave to worship you.
Brother...
Pao! I can't imagine that you'd be that hard-hearted.
Your brother was wise, but he was still trapped.
Thank you for your appreciation.
Good job! No one is going to stop us now,
we can do anything we want.
You'll take your brother's post.
I don't want to be a deliveryman for the rest of my life.
Can you handle Robinson?
No problem!
I want to beat you to death!
Give way...
Hurry up... Give way please.
Mom! There is something wrong!
What? What do you mean?
It's not what I want.
So, what do you want?
It's not alike!
He's performed many gestures of monkey.
His legs spread wide apart, it just doesn't seem like a monkey.
Take it to me.
I'm coming!
You may leave.
Mom, no more acting!
Raise your legs.
Step back.
Monkey on the cloud.
On the cloud...
Monkey pisses...
Eighteen somersaults of monkey.
One, two, three, four...
Mom, don't force you to do it.
Okay! Choose any gesture you like.
Yes!
Monkey on the ground.
Monkey gets the peach.
Monkey looks right.
Monkey looks left.
Pull.
It's not the right way to do it.
Monkey looks at the moon.
Monkey on the cloud.
Monkey sprays needles.
That's right, go on!
Can you give me something new?
Okay!
Monkey in water.
Higher. Yes!
Higher...
No! Stop!
Hands off!
Reverse. Son, keep on drawing.
Act more like a monkey.
Rise!
Lazy monkey yawns!
Last stance!
Monkey's climbing.
I've got to run...
Climb, faster...
Son, go on drawing!
Young Master, you're great.
You'd clean that side too. Yes!
Don't stop...
Master is back!
Get away!
Is Master home?
What? Dad is home now?
Tidy up!
Tidy up now!
Hurry up! Don't lose your hand.
Clear the desk quickly.
Move the paper off the desk.
Take away the ladder.
Close the door! Be quick...
Reset the curtain.
Master, you're home?
Why do you come home early?
I've already finished my work, I miss you all,
so I came home early.
It's so pretty.
I bought it in Shanghai for you.
Where is Ka-yip?
Master...
Isn't it pretty?
It's nice.
What is Ka-yip doing now?
He is studying.
Studying?
Stop cheating me,
where is Ka-yip?
He is inside.
Master!
Master.
My dear nephew... Uncle.
Hurry up!
I wish you to study hard and succeed my business,
but you just stick to painting.
Dad, this is my creation, a handbook of Monkeyish Fist.
Creation? What is it? Master...
Can you make money from it?
You do nothing for your future,
but you just draw monkeys at home!
Master, don't get angry...
Dad, listen to me first,
I only have to draw 8 more stances to finish my handbook...
On your knees.
I'll be famous
if this handbook is published.
Then, I'll become a great Master.
That's right!
Stop dreaming!
I must punish you in front of the ancestors,
as your dad.
Family punishment.
Yes, Master.
Master!
Enough?
What?
That's my family business.
That's my family business too.
Why?
May I ask you a question?
How do you greet me?
Uncle.
And what is our relationship?
I'm the son of your elder brother, you're my uncle.
Please take it out.
Chan's family tree.
My dear nephew, listen.
Turn to the first page,
it's clearly written that...
Man...
Many many years ago,
the ancestors of the Chan's family swore to get famous.
I'm your uncle,
tell me your name.
Chan Sing-kam, uncle!
So you'd respect me.
On your knees.
And you... Yes.
How do you greet me?
Uncle-in-law.
Listen, if I die suddenly,
I'll become your ancestor.
Let me tell you, in this house,
I'm always your respectable uncle.
Who is the senior in this family?
Uncle, it's you.
I can't hear it clearly, repeat.
Who is the senior of this family?
Of course it's you, uncle.
I know you want Ka-yip to
succeed your business,
but he does nothing wrong!
Why do you always beat him and scold him?
He just likes painting.
He has only one motive to finish that handbook,
he just wants to fulfill his wish.
If you force him to stop now,
it's not your style, is it?
What style?
You always finish your work by all means, right?
Don't blame me of bullying the juniors.
As I know,
you always dislike us practicing kungfu.
It's too bad of me to be poor.
My dad and I live in your place...
I'll not forget your good deed!
Uncle... Uncle...
However, Dr. Sun Yat-san once recommended that,
Chinese kungfu is the best heritage of our country.
That's right! Correct!
Good speech!
That's right!
Just let Ka-yip follow me.
I want him to finish the handbook.
I want him to study hard.
I want the Chan's family to be famous!
Good!
You want to draw monkey? I'll see whether you can make it.
I know playing Monkeyish Fist.
Okay! Just go ahead.
It hurts...
Give way...
It's urgent.
Give way...
Come on.
Come over here!
Stop him and get his ball.
Good ball!
You should not use the ball to assault people.
That's right!
He is bluffing again.
Catch it!
Are you interested in playing a game with him?
Sure...
Are you scared?
What ball game do you like?
I just know fighting!
Granduncle, you are good at it.
Granduncle? Why do you have no beard?
Should all granduncles have beard?
Are those with beard...
Are those with beard your father?
Your sister married my grandfather, they have a son.
What should my son greet your sister's son?
I'll tell him.
Granduncle.
Why?
Granduncle.
Granduncle?
You took my advantage!
Let's teach them a lesson.
I'm hungry! Let's go home for dinner.
Men! Keep on beating.
Hands off...
Kid, I want to fight with you, alone!
Dare you do that?
I told you that I have had no meal today.
If you want fighting, come together.
I'm in a hurry, come together.
Come on! Beat here.
Want a fight?
Of course!
It hurts!
It stinks!
It really stinks.
Father, our students are always active.
They love extracurricular exercises...
Stop it.
No matter football, basketball...
every kind of ball games.
They are good at swordplay too.
Super Rod.
They always join baseball competition.
Why don't you learn Chinese sword?
You're a betrayer!
Father,
we have a plan to build a church,
but about the fund... No problem!
What is it?
360 degrees swirl ball!
Good ball!
Are you hurt? Are you okay, son?
Are you okay?
I'm fine, don't worry, mom.
Granduncle, are you okay?
Head Master, what's that?
Who was hurt?
It's me! May God bless you, Amen!
Gently please. Okay...
Who hurt you?
It's me.
You want to seize my fame?
Did you fight?
Let me show off once, okay?
I...
How it was hit?
Ball!
By a ball?
My nephew, listen to me first.
I didn't mean to hit him, I just wanted to hit that ball.
That ball hit him. Is that the case?
That's right! I understand now.
To be logical,
you hurt Father Ma indirectly.
That's right!
This is a full base.
Good ball!
Good ball?
Why did you say so?
Stop hitting my son, okay?
I hit him for I want him to be good.
I must teach him a good lesson today.
Mom!
If you hit him again, I won't let you go.
Keep quiet please.
I won't let you sleep in my room.
Stop singing.
You can sleep alone in the sitting room.
Shut up!
Head Master.
What is this?
What?
A letter demanding for life.
What?
Do you need a Taoist to do something?
It's a notification for changing school!
Change for another school?
Which famous school to go?
Canton High School.
Canton?
That's a long way to go!
Good morning, Mandy.
Good morning, uncle Wah.
Thank you! You're welcome.
Granduncle, stop...
Stop greeting me granduncle.
You promised to treat me like your buddy.
Have you eaten too many bananas?
Yes... Tak...
We didn't go to Canton but got off in Shao-xing,
what's the reason?
Are you sure we can find him?
We haven't started finding him yet.
Yes, but, granduncle...
Tak, it's hard to find him.
We at least must try, step by step.
We'll find him out as long as we have hope.
Do you want to finish your astonishing handbook?
Sure!
That's okay.
That's your style, my grandnephew.
Be fair, you'd better call me Ka-yip.
Okay, Ka-yip,
we're here is to find out...
the famous kungfu master who plays Monkeyish Fist.
Man Bill. That's right.
What should we do next?
Welcome...
Let me help you.
Fix the luggage, okay? Mind my paintings!
Do you know Man Bill
who plays Monkeyish Fist?
No!
Think carefully.
I don't know, you'd better ask him.
Doctor. Show me your tongue.
Doctor,
have you treated any monkey?
I am not a vet.
No...
Go...
I'm sorry,
have you treated a guy named Man Bill...
who plays Monkeyish Fist?
No!
You'll get all you need here.
We offer different schools of kungfu play.
Say the kungfu from the north,
or from the south.
All are worth to watch,
you'll be satisfied.
Cheap price.
If you want to watch, follow me.
It's a holy place of Chinese kungfu.
There is a show over there, too!
You go that way, and I'll go this way.
Okay!
You can eat
all kinds of crab in this Shing's Restaurant.
Excellent taste! Spicy or not, as you like.
We have all kinds of fruit...
I'll take you to White Cloud Temple.
You'll have excellent food there.
Dessert included, you'll be satisfied.
Stay! Hey!
If you don't like vegetables, you can eat meat.
I came for Man Bill.
Man Bill fried with crab? Okay!
Bill is a Kungfu Master!
Master crab? Okay!
No! I want to find a Kungfu Master named Man Bill.
Monkey on the cloud.
Sister, someone is messing up here! He is playing Monkeyish Fist!
Who dares to mess up here?
Monkey jumps...
Monkey jumps again.
Stop!
Monkeyish Fist. Teach him a lesson.
Great!
He is drawing you.
Stop!
Lady! It's great!
Don't run too fast! I can't follow you.
Give way...
Slow down!
Don't follow me, or I'll jump.
Do you mean it? I'll draw it too.
Someone jumped to death! Some jumped into the water!
Another one jumped to the river!
Thank you, hero.
Do you want to draw again?
If you don't, I'll get back to my work! See you.
Stop!
Where do you go?
Who cares?
Grandnephew, what are you doing?
Just leave me alone, go chase after that girl.
Girl? Which girl?
The one in blue clothes, she plays excellent Monkeyish Fist.
Okay! I'll go now.
Hurry up! I want her to help my drawing.
Great pears! How many do you want?
Uncle Fook, here I am.
You come for the fruits?
Yes.
The bananas are great.
It's that cocky girl!
Mandy, pick some apples.
Okay!
What are you afraid of?
How did she know playing Monkeyish Fist?
You...
Does it smell good?
Yes!
Want a try?
Sure.
It's great! 2 pots please.
Okay.
Don't block my way.
Give way...
Boss, catch that girl for me, and hurry up!
No! There are too many goods to carry...
How about this?
It's okay.
Don't get too close.
Okay!
Catch it.
It is not good.
No? How about this?
Don't waste my wine, okay?
What? You said it's not good.
I don't really mean it.
My head aches.
You old monkey!
All are broken!
I told you not to waste my wine.
You broke it!
You could have stopped it by your hands.
How?
Just like this.
Like this?
You could have stopped like this too.
Like this?
Or, you could have done this.
Look at him.
Look at him. Shake and shake.
Monkey's craws.
Here it goes.
Lazy monkey yawns.
Monkey runs.
The monkey cares not.
Hey!
Ghost!
Don't come over!
It's cold!
I know playing Monkeyish Fists.
It's cold!
I wanna kill you!
How dare you hit your granduncle?
Granduncle?
I'm sorry!
What's wrong with you?
What are you two doing here?
Get lost, don't touch!
Haven't you seen a car before? Get lost!
Next time you come to my country,
I would like to show you around.
Yes! I'll definitely do that.
(Chun-yuen Trading Firm)
You, get out.
Is it Chun-yuen Delivery?
Get out.
I came to return a horse to Mr. Man.
Get out!
Rocky! He is our friend, be polite please.
Rocky, it's going to rain. Let's go.
Please go in and take a seat.
Take the horse inside. Yes.
Please!
Mr. Hung, since my brother
lent you the horse,
he was trapped by the bandits... I couldn't even //find his dead body.
Man Bill was so unlucky.
I couldn't imagine
that I've dragged him to death.
Please don't blame yourself.
All deliverymen
are prepared to take risk.
Why Chun-yuen Delivery has changed to a trading firm?
I don't want them to take risk again,
and I don't want Pao to feel upset for Bill's death,
so I have to trade with the foreigners.
The company was thus changed to be a trading firm.
I came to return the horse,
and I wish to watch Master Man playing Monkeyish Fist.
I wonder if I have that honor.
Can you show me?
No! I don't want to play Monkeyish Fist.
Is he a match for that girl?
You always take my advantage! No way!
She is as powerful as her father is.
How great are they? Tell me now.
Don't push me.
What are you doing?
Come on!
This is what I saw on that day.
I don't know what you are doing.
Come on, take it.
Hold it tightly.
One palm, four stances?
It's great!
Pal, have you just played one palm and four stances?
Please tell me.
It's you? None of your business!
Who is your master?
Why should I tell you?
Don't you mind telling me?
Okay! Man Bill is my master, so what?
Shut up... Hands off!
Man Bill, the Monkeyish Fist Master?
Where is he now?
I won't tell you.
Do you want a fight?
Come on...
Come on.
Pal, have you just learnt it?
You are a real hero.
He's just learnt it.
Please take me to see your master.
He goes anywhere he likes.
If I see him, I'll inform you.
Let's go!
Pals...
Tidy up and pull down the curtain.
Sir, I'm sorry, it'll be okay soon.
What's the matter?
Detective.
What is he doing here?
I'm not sure.
Don't worry, I'll fix it.
Be careful! Yes!
Master Yu, once I fought with Master Man,
I know his stances very well.
That young man didn't play well,
he must be a rookie.
It's strange!
Bill is the only one to play "One palm and four stances".
I did witness it.
Mr. Hung...
Do you think my brother is still alive?
Yes!
When I asked them where Bill is...
They did want to hide something.
I doubted about it, so I came to consult you guys.
Let me follow this case?
Okay.
Thank you for your help.
If you find anything, please tell us immediately.
See you then.
Stop!
What's the matter?
I doubt whether
he is Bill.
Judged from my sixth sense, he must be Bill.
If he isn't, that must be his student.
We should make him our master.
Sure! Otherwise, how can I
finish my handbook?
By the way, we've brought so many presents with us,
he will be touched.
Let's go! Go!
Thank you everybody.
What are you doing?
We came to see our master.
What are these?
Presents for our master.
You want to be my students?
No way!
Why do you come?
Mandy, come back.
Open the door!
Where did you know them?
I met them in the market.
You showed your kungfu again?
No. No?
Dad, have some tea please.
What should we do now?
Sincerity, you know that?
Yes! All great masters don't recruit students easily.
Right! So, knock again.
Should we kneel?
Stupid fool! Just kneel down when he opens the door.
Forget about them. Yes!
Open the door!
There is one more thing.
A fierce looking man came for Man Bill.
Yes!
Who wants to see Man Bill?
I don't know.
This hero saved me! He is a great kungfu master.
Right!
What did you say?
We want to be Bill's students.
What? Get up...
Master Man Bill, nice to see you again!
Hung Yat-fu?
Are you Master Man Bill?
Master Man Bill, please take us as your students.
My dad has lived into seclusion, leave him alone.
I see!
But why Pao said you were dead?
Mandy, send the young men to the door.
Yes!
Master Man... Get up, go...
Go... that way!
Take it... go.
Miss, listen to us...
No need!
Go!
Chun-yuen Delivery
has thus become a trading firm.
It has nothing to do with me now.
Freeze!
I tell you, never come again.
What a pity!
I have no chance to see
your Monkeyish Fist again.
How can you live into seclusion like this?
Master Man, you'd fight for justice.
Let bygones be bygones.
If I never show my kungfu, that'll be safe.
Master Man, you're so generous.
I have no regret for knowing you.
I ask for nothing in my life.
Get joy from wine!
What's up?
Stop!
It hurts! Oh my hand!
Little pal.
He's caught Mandy to the temple.
What?
Man Pao caught Mandy to the temple.
Pal, how are you doing?
I'm fine, go save Mandy.
Mandy...
Mandy.
Mandy, how are you doing? What's wrong?
Wake up... Mandy!
Mandy...
Answer me, Mandy...
Mandy... Opium water?
How much did she drink?
Not too much, just two bottles.
How dare you let her drink that much?
Not much!
The opium water
can kill her.
I know it!
Bill, people always term woman as better half.
This girl is definitely your better half! She saved your life!
That's why you care about her so much!
Pao, you've done too many bad deeds.
Smuggling opium would bring you to death punishment!
Yes, I smuggle opium.
So what?
The foreigners are backing me up.
What should I be afraid of?
But I'm a bit scared now!
Mr. Detective, I want you to do one thing for me.
What is it?
Kill him!
I'm a cop, I will never do this.
Let me teach you how.
Just take him as a criminal of smuggling opium.
If you don't kill him, he'll kill you.
That will solve your problem.
Bull shit!
You're trash!
Even I kill him, you'll not let me go.
That right!
Man Pao.
What do you want? Stop now!
Are you doing it or not?
Kill him! Don't lose your mind.
Mandy.
Don't do it! Bastard! Stop!
Man Pao, don't touch her.
Mandy...
Man Pao, what do you want?
What are you doing?
Kill him!
Move it!
Hung Yat-fu, what are you waiting for?
Beat him.
Move now.
I won't do it!
You want me to rape her before killing her?
Where are you taking her? Let her go!
Leave her alone.
No... No!
Can you hear me? Move it or not?
Move now.
Come on!
Do it!
Do it now!
Why do you stop? Do it now.
Wine can kill pain!
Drink some wine, don't you stop.
Beat him to death!
Mandy...
Come out.
Mandy...
Take Mandy away now.
Hung Yat-fu.
Run!
Go!
Death means nothing to real hero!
Stop chasing! Save me...
Does he refuse to eat?
He hasn't eaten for 3 days.
How is the girl?
He doesn't want me to see her.
But you can peep from afar.
I can see nothing.
But you'd think of something.
Granduncle, you haven't recovered yet.
Relax!
Mom, I worry about Mandy.
Me too...
Master Man...
I know... take it out first.
But I've promised him.
He said he'd cure his own daughter,
he told us not to bother him.
Mom, but he needs us to take care of him either.
I know.
He is hurt either.
Why don't you let us take care of him?
But you two are seriously hurt too.
We...
We are young.
Ka-yip...
Granduncle...
Remember to keep quiet!
Got you.
Mandy...
Master Man, you just can't eat anything!
What if you get sick?
No one is able to cure Mandy then.
Mandy!
Master Man.
Wake up...
You'd eat to gain energy.
Let us take care of Mandy, okay?
You haven't recovered yet,
you'd mind your health.
That's right, Master Man.
Master Man.
Madam Chan, you promised not to bother me,
you'd better leave us alone.
Granduncle! Ka-yip.
Let's go.
Madam, Master is home.
Honey, is everything fixed?
Yes!
I've buried Hung Yat-fu's body
in the forest behind our house.
Don't worry!
It's great!
Master Man, Hung's body was buried,
you don't have to worry.
Master, don't worry...
I've got it.
Mr. Chan, thank you for your kindness.
Be frank, I have a wish.
Please take my son as your student,
so he can finish drawing the handbook of Monkeyish Fist.
Bravo!
Mandy, I want to see you playing Monkeyish Fist.
Wake up!
I want you to be my model.
Mandy, listen,
your business is our business.
Let's take revenge for Hung Yat-fu.
Mandy, wake up!
Are you telling what you mean?
I said that to call back her soul.
Grandnephew, you'd keep your words.
Granduncle, don't take it serious.
Mandy is awake!
She is awake!
She's awake!
Mandy!
Mandy, you're awake!
Mandy, I'm glad that you're awake.
Mandy!
Old Monkey!
I'm so glad that you're awake!
Death means nothing to a real hero! Go!
Bravo! Master Man,
you have two students now.
Master. Master.
Please have our respects.
Master Man!
They can succeed your Monkeyish Fists now!
Madam.
Monkeyish Fist, chapter one.
Why do you get up?
Mandy, are you all right?
I want more practice.
It hurts! It really hurts.
Master Man, can you let him take a rest?
Can you?
Well, take a rest then.
Okay, take a rest.
Not you! Keep on practicing!
Monkey presents peaches.
Monkey...
Every finger should be powerful.
Isn't it powerful?
Yes, I'm going to get changed now.
No! Keep on practicing!
Monkey rolls the ball.
Stop!
You'd play the fists with tough eyes,
and be swift.
Bear in mind that your enemy is just ahead.
He is my junior!
Yes, senior!
I mean imagination.
Monkey is wise and with special potential.
Master, I'll imagine that you're my enemy.
But your fingers are not strong enough.
Go on!
Madam.
It's not enough to use your forearm and shoulders only.
Again!
The power should come from your waist.
Good drawing!
Senior, you're great!
Sure I am.
Keep on practicing.
Wine can raise your energy,
and it'll make you brave.
Match it with your fists,
you'll find it more powerful.
Enjoy wine!
Don't stop drinking.
I wish I'd be drunk forever.
I don't want to wake up!
Let's clear our sorrows together!
Come on!
Master.
Come on...
Come on!
Master...
I, Man Bill, have no regrets in my life.
What a big trouble...
Master Man...
Master Man, we have a trouble...
Ka-yip and granduncle disappeared!
Please wait.
Fred. Yes!
Take him down.
Okay!
Sir, want a smoke?
The two of you'd better give way!
Yes, sir.
Sir, what do you want to deliver?
A package.
What is it?
It's right here.
For Mr. Yu Hoi-yeung of the Chun-yuen Delivery?
Yes!
What is it?
It's about life!
For Yu Hoi-yeung and Man Pao.
You mean our Manager, Mr. Yu?
He is in the office, I'll take it to him now.
It's not far away, we'll take it there, okay?
I don't want to bother you.
Okay, I'll show you the way.
This way please.
After you.
Please come this way.
This is a secret tunnel!
Yu and Pao live a mysterious life!
They must be afraid of foes.
It must be a trap.
What are we afraid of? We are bold.
Don't show up!
Master said, we should hide ourselves in front of enemies.
Did he say so?
What are you looking at? Show us the way!
Let's go!
If you move to the left, I'll attack on the right.
And vise versa.
If you move your head, I'll kick the ass.
If you turn, sure you'll show your knife.
If you run, I'll turn and attack.
I don't know what you're talking about.
Me too.
Follow me!
Do you come to deliver something?
Give way!
Even dogs won't block the way.
No! Cunning dog does bite without prior notice.
Cunning dog!
See? It's a trap!
Come on!
Two tales are enough.
The trousers are dropped behind.
The cunning dog is coming.
So, we must add some more.
Make it double!
How are you?
I am senseless.
Squeeze the vein.
Returned dagger.
Lazy chicken flies.
Hang on.
My brother is a fool,
I can't imagine that his students are even more foolish.
Pal, do you know you're now dead fish in the pot?
Man Pao, as a successor of Monkeyish Fist,
I swear I'd kill you!
I'll see how capable you are to escape.
Junior, can you hang on?
Of course yes!
For I'm the successor of Monkeyish Fist.
It's peanut!
Kid, you mean this Monkeyish Fist?
This is so called Monkeyish Fist!
It's not recorded in the handbook.
This is Monkeyish Fist.
Senior!
I wanna kill you!
Kill!
Master?
Mandy.
Are you okay?
Don't hold my arms, get lost!
I'm fine, where is Master?
Man Pao.
Yu Hoi-yeung, how are you?
Master, how is your wound?
Master, you're wounded, so you should not come!
Who will save you then?
Shut up!
Four taels more.
Master Yu, we don't have to give it a damn,
his wound is not recovered yet.
Master, let me fight.
Man Pao, freeze!
Stop!
Those who are not involved, go away!
You haven't drunk enough, four taels more.
Enough?
Rod stance.
Okay! You can release the greatest power now, go again.
Monkey's tail.
Master!
Fierce monkey's turn.
Two palms and eight stances.
Lazy monkey's piss.
Man Pao!
Master.
Monkeys seize fruits.
Four palms and sixteen stances.
Master... Master.
Brother...
Let's go!
Brother.
Let's set out!
Yes!
Catch the flag!
Good morning, Master.
In better order.
Yes!
Take it.
Set out! Yes!
Boo!
What did you say?